Bahasa Indonesia Melayu Belitung Audio
aba minggu-an; minggu depan; melakukan tradisi nirok (tradisi menangkap ikan)
abi posisi duduk perempuan kurang sopan
abok tutup; timbun (tt tanah)
abok lilin membawa lilin beramai-ramai; biasanya dilakukan anak-anak bulan puasa
acal-acal telanjang bulat
acul-acul bicara sekehendak hati;seenaknya berbicara,
adokan banyak tingkah; banyak kehendak; usa banyak
agor agor kodisi badan anak ang besar tetapi usianya masih kecil; anak kecil membuat rumah rumahan yang tidak sempurna
aguan pekejaan yang belum selesai tetapi sudah terlihat modelnya
ajok terkena benda tumpul; tertusuk;
ajor hancur; lembek;
alangan balok pada rangka atap; plafon;
alar akar keladi yang panjang; besar dan bisa dimakan
ali-ali lambat; dikerjakan sangat lambat;
alit terkena dampak perbuatan sendiri; karma
along suara yang keras seperti melolong;
along unjong berteriak karena kesakitan
alun gelombang besar yang datar;
alun-alun arus laut disertai ombak
amar pemberitahuan;
amau rawa-rawa
amoi anak gadis tionghoa;
amun jika; kalau
apu hati atau perasaan yang mudah tersinggung;
ara pohon arak (ficus variegata bl);
araan sebelum hari-H;
arai suka bertanya-tanya;
aris tali pengencang jaring di atas dan di bawah;
aru menggoreng;
asang kalau;
awar kata umpatan;
aicang tio kayu-kayu kecil untuk penahan pasak;
ajor lembek;
ambatan buah tangan;
ambau omlelan
ambar sekat atau penutup;
ambele menjemput
ambin alat pembawa padi; menggendong dipunggung
ambong wadah untuk berbagai macam benda terbuang
ambor membuang beda kecil dalam jumlah banyak;
ambus usir; terkena percikan air
ampa bulir padi tidak bernas karena patah
am,pai sejenis ubur-ubur; padi yang ditanam di aliran air atau tanah basah
ampang anak di luar
ampik mengangkat beban dengan kaki;
ampus tenggelam; satuan dalam atau tinggi;
amtenar Bld pegawai negeri;
ancak talam yang terbuat dari anyaman untuk sajian dewa(suku sawang); replika rumah yang digunakan dalam ritus upacara buah jong;
anjang panggilan untuk paman (pak anjang); atau bibi (mak anjang);
anjar menanam secara berjejer; susun;
anjau tinggi;
ansai digantungkan untuk dikeringkan;
anta kotoran beras;
antan alat penumbuk padi;
antingan membuang dengan cara dilempar;
antip memotong dengan cara menjepit denan alat atau capit
antokan membuat terantuk dengan sengaja;
antok benturan yang tidak disengaja;
antu hantu;
antu balu hantu yang suka mengganggu ayam kampung dan mengakibatkan kematian denan tubuh lebam;
antu berasuk cerita rakyat yang mengisahkan hantu berburu dengan anjing dibulan purnama;
antu bubu permainan ketangkasan tradisional yang magis antara manusia melawan bubu yang dirasuki mahluk halus
antu gergasi sebangsa raksasa bertaring yang memangsa manusia;
antu kerekutok nama hantu yang menjadi julukan atau candaan bagi orang yang membuat onar;
antu ku dongen hantu yang melompat dan berkerudiung;
antul asap yang mengudara;
anyap kebanyakan air;
anggaran tempat hinggap burung yang dibuat manusia dari cabang pohon;
anggal kotoran manusia;
angger melakukan hubungan suami istri; bercinta; bersetubuh;
anggong dibawa dengan mulut;
angkai keinginan;
angkas biacara dengan ketus
angkong gerobak kayu;
angkup penjepit janggut atau uban; alat untuk mencabut sesuatu;
angkup2 permainan tradisional dgn menggunakan batu kerikil sebagai buahnya;
arnal paku rambut
asunan perasaan sepi dan selalu teringat pasangan atau orang tercinta yang sudah meninggal dunia
baba sebutan lelaki tionghoa dewasa
babak bingkas hancur berantakan
babas melewati batas yang ditentukan;
bacar suka bergosip;
badal petugas masjid atau surau;
badok permainan tradisional congklak;
badok2 sarang rayap di dahan bercabang yang disukai burung puyuh;
badok3 bola; dakon
bagai mengomel, sumpah serapah, menuding
bagu melinjo;
baji alat berupa kayu atau besi yang tajam untuk membelah kayu
baka tempat nasi dari anyaman rotan;
baka2 besar;
balai kikdukun bangunan di dalam rumah atau dukun kampung sebagai tempat orang meletakan makanan;
balikantul karma;
balon permainan tradisional yang dimainkan dengan cara meliompat pada bidang datar;
balong kayu yang diapit oleh helai daun penutup;
balu lebam; biru kehitaman; membiru pada tubuh
banai kacau balau; berantakan;
baner akar pohon besar;
baok memukul;
baor bengkok; panjang lurus tak sempurna;
bapang ungkapan rasa kagum; amboi;
bara air mani;
baratijau musim kering yang panjang;
bari dulu
barute tempo hari;
barut penutup dada;
base karena; sebab;
base2 sopan santun;
basi menyisakan ruang atau ukuran yang disengaja;
basing sembarangan; terserah
bata sesungguhnya;
bata2 kata untuk menegaskan suatu pernyataan;
bati ungkapan penegasan
bahruting anggaran belanja;
bai tidak ada lawan dalam pertandingan;
ban tali; ikat pinggang;
ban2 roda; ban;
bancang sesuatu atau orang yang dibutuhkan dalam kondisi mendesak;
banjor pancing yang berisi umpan yang diinapkan;
bantut terganggunya pertumbuhan hingga menjadi kerdil;
bebarik menceritakan atau berkisah tentang masalalu;
bebak mencuci piring;
bebanjor huma yang ditinggalkan cukup lama hingga ditumbuhi beberapa kayu atay semak belukar;
bebas menangkap ikan dengan kail berisi umpan yang diinapkan semalam;
bebat pengikat kayu;
bebiakan pacaran;
bebincang membawa tas dengan tangan;
bebula berbohong;
becelatu bertengkar;
becengil bercanda yang mengarah pada permusuhan;
becucuain air liur yang menetes;
bedaraidong ungkapan kecewa ketika ucapannya tidak didengarkan;
bedeput onani;
bedesing keras serupa berbunyi pesawat tempur;
bedentam keras seperti meriam;
bedentang nyaring seperti suara besi dipukul;
bediang menghangatkan badan;
bedingal kotor pada badan atau tubuh;
bedie mereka;
bedulat banyak bekas koreng
begalang berbatas (kayu); membatasi pembicaraan
begalor menceritakan silsilah keluarga;
begasak berkelahi;
begantang asap bercakap tanpa makna seperti pepesan kosong;
begelamparan tertidur diatas tikar beramai-ramai;
begelong tendangan bola yang meliuk seperti bentuk pisang;
begeridisan permukaan kulit yang tidak mulus
begerunuman bercakap tapi tidak jelas
bergerua bercanda dengan mempertimbangkan perasaan pendengar
begemba banyak sekali yang mengelilingi;
begembau direbutkan banyak binatang kecil yang terbang;
begenca saling menggertak;
begendat gemuk hingga belipat-lipat;
begikan penegaasan pada kalimat yang sudah diucapkan sebelumnya;
begunal berguling-guling diatas tanah;
beguyor sedikit demi sedikit; bertahap
beguyor2 mengguyurkan air;
bejabut menghilangkan pengaruh magis dengan mandi kusul atau dengan tepung;
bekais perumpamaan orang yang bekerja keras;
bekandal sia-sia; tidak mendapat hasil;
bekanjar menggerakan kedua kaki atau tangan;
bekedit sangat pelit;
bekelus membuka baju karena panas;
bekibit memegang sesuatu agar tidak jatuh;
bekindas berusaha keras;
bekutis mengumpulkan sedikit demi sedikiit;
belangeran pohon belangeran;
belasa memukul dengan benda tumpul;
belandongan rumah kecil yang memiliki teras tanpa atap;
belantat penuh terisi;
belangkai besar;
belau kata ganti orang ketiga tunggal (dia);
belebas kayu horizontal kerangka rumah yang berdinding papan;
beleku memukul dengan jari tangan;
belidak babi besar;
belimbai lengang kangkung; tidak membawa apa-apa;
belunor bersimbah keringat;
belunjor kondisi sakit karena tua atau hampir menemui ajal;
belungkor panjang dan lebar; tikar tanpa bantal;
bemane sopan; tertib; atau teratur;
benunus sudah rusak tidak ada gunanya (kain);
benyamut bulu-bulu atau benang pinggir pakaian;
bepangka mengadu buah karet atau gasing; mematahkan ucapan orang lain;
bepulin menghasilkan;
berabak menarik dengan paksa;
berasik ritual untuk menentukan waktu dan tempat;
berae menjajakan dagangan dengan kendaraan;
berambai berbulir-bulir seperti buah rambai; berderai air mata;
berecut timba air terbuat dari pelepah pohon nimbung;
berenus habis; tumpas;
berete padi yang disangrai dan menjadi pecah merekah;
beretus mencubit dan menarik dengan paksa sampai putus;
berijo melakukan seuatu secara mandiri; mengatur diri
berikin selalu menghitung untung rugi;
beripat memukul dengan rotan;
berincit pergi tanpa pamit;
berindeng berderet-deret saling menyambung;
beringgam wajah dipenuhi kumis dan jenggot;
beringgut bergoyang karena tiupan angin;
berukum bertobat; mengaku salah;
berungam bulu panjang dan lebat pada lelaki;
berunges dikotori oleh ingus atau sisa makanan;
berutu daging ekor dan pantat ayam;
besakat berkelahi; bermusuhan;
betare pamit; minta izin;
betas robek; robek karena sempit;
beteki debat kusir sehingga saling menuding;
betekilak mengalihkan pembicaraan;
betu sulit mengerti; atau memahami
bembam memasak dengan bara api;
bengkong kain pengencang perut;
bias menyimpang dari arah dan tujuan
bibe penutup pundak pengantin perempuan;
bijai meneliti satu persatu dengan cara dibentangkan;
bilangari peringatan hari-hari setelah seorang meninggal dunia disertai sedekah
bilo tidak lekas mengerti; tidak mudah tahu
bisam kaki bengkak kebanyakan tidur;
bintor bengkak kecil begaris karena dipukul;
bingking membantah dengan ketus;
bisluit surat keputusan
bom pelabuhan
bukor sejenis mangkok tembaga yang digunakan membuang ludah saat menginang
bujal batas potongan plasenta yang masih nempel diperut
buku sembab
bula antu sarang semut berbentuk bola
bulai perubahan warna kulit menjadi putih albino
bulau kurang jelas
bulo pohon bambu
bulor lapar
bunel anting-anting
bunor kendor
bunun tenga bagian dari sirok
burut penyakit kaum lelaki yang disebabkan karena usus turun dan biasanya kantung kemaluan jadi besar
buta ayam memejamkan mata tapi gampang terbangun
buyu kurang cekatan
buntat benda membatu yang didapat dalam hewan atau tumbuhan
bunting pelandok hamil yang sering mengeluarkan darah
bunun perangkap pada sirok
bunun mati bagian sirok paling ujung
bunun parik baguan sirok paling depan
cabo pelacur
calok sejenis pekasam dari udang yang diasinkan dalam botol
camui lubang bekas galian penambangan
canar luka karena tergores
cangang tidak punya giigi bagian depan
carang dahan lada atau sirih
carun sudah bercampur dengan padi jenis lain saat pembuahan sehingga tidak pulen lagi
catu punggung kepala
catu2 sendok nasi terbuat dari kayu
catup mengambil sedikit untuk merasakan
campak seni pertunjukan berpantun
campang karung kecil terbuat dari daun pandan untuk menangkal gangguan roh jahat
candak pancing yang merupakan gabungan dari lima pancing lain
candok bekam menggunakan tanduk kerbau
cangkes bibir sumbing
cangkos kiasan untuk bentuk wajah yang kurus akibat sakit
cecal sentuhan dengan ujung jari
cekau mengambil sesuatu dari lubang menggunakan tangan
cekelong hari kelima setelah hari ini
cekok minum dengan paksa
cekor cekur sebangksa
cekot mengorek benda berair dengan satu jari
celakar bunyi piring saling terantuk atau piring pecah
celebab bunyi benda jatuh dengan keras
celegar suara tabrakan yang keras
celiberan membicarakan aib orang lain
celilean curang
cemagot suka mau tahu pembicaraan orang
cemagot2 manja kepada orang tua
cene curiga; was-was
cerubu tidak rapi dalam penampilan
cerucup alat tangkakp udang
cerurot kue yang dibuat dari tepung beras dibungkus dengan daun pisang
cerutok tidak lengkap suku cadangnya tapi masih bisa digunakan
cembanai besar sobekannya
cenggelong cekungan tidak terlalu dalam
ci ukuran berat emas yang sama dengan 3,75 gram
cibok wadah terbuat dari tempurung kelapa untuk mengambil air
citai alat untuk menggali kayu dalam pembuatan perahu lesung
cok pelinat tidak ada kepastian; tidak beretika
cokhai sandal sepatu dari ban motor yang asalnya dari tiongkok
cong keriman banyak basa-basi
cuang-caing berbicara dengan keras dari jarak jauh
cuban alat berbentuk seperti jarum yang terbuat dari bambu atau plastik; penggulung benang untuk menjalin pukat
cucul menyulut dengan api
cuhai sepatu yang terbuat dari ban bekas
cukai mengambil sebagian ikan yang didapat yang merupakan bagian tradisi nanggok
cupak alayy takar beras yang terbuat dari setengah tempurung kelapa
curai tercerai berai; lepas ikatan; lepas dari wadah semestinya
curik nanah yang keluar dari telinga mengeluarkan bau tidak sedap sebagai tanda adanya gangguan pendengaran
cucut garis silsilah ke bawah ketiga setelah anak
cumpok sanggul kecil
cuncong berjalan lurus ke depan tanpa menoleh ke kiri dan ke kanan
cuncong ; menendang dengan ujung jari kaki
cungko menunduk hampir bongkok krn punggung sakit
cup kata seru untuk menyela atau mengemukakan sesuatu di tengah pembicaraan
dacin timbangan
dagak perut
dayus pria yg suka memperlakukan perempuan sewenangwenang (galak)
dayus ; orang tua dari kakek
dak rênang kurang sehat pikiran
dampar arah sebelah barat; (2) ujung kampung
damping dekat
dampit kembar
de di (atas, bawah, samping)
de cuker dicolek
de pantune disindir secara halus
de tarn dibiarkan
debasi disisakan ruang atau ukuran yang sengaja disisakan
debinte badan yang ditindih lalu dijatuhkan spt orang bergulat
debinte ; kekesalan yg dipaksakan
deda melakukan sesuatu dengan semangat
dedar kurang sehat
degau suasana riuh
degil sifat orang yg susah diatur
deintus mencubit dengan cara memelintir
dekaut mengambil sesuatu dengan menjatuhkan wadah ke dalam
delage mendominasi sesuatu kegiatan
depa satuanukuran sepanjang kedua tangan direntangkan dari ujung jari tengah kiri ke ujung jari tengah kanan
deraka kasihan
derake durhaka
derang terasa agak panas
derangkus diapit dengan genggaman
derel kain katun tebal
derimbas dipukul dgn benda atau alat yg lentur, seperti lidi, ranting
desira disiram dengan air dr jarak jauh
desira ; melepaskan lidi dr daun sehingga daun kelapa itu tampak menjuntai
desintak ditarik dengan kuat dari atas
dendan tali pusar
dermulen komidi puter
dudi giliran terakhir, posisi terakhir
dulang talam untuk membawa beberapa piring
dulat bekas koreng yang menyerupai bercak hitam pada kulit
embal lembab, belum kering benar
embat memukul dengan benda panjang
embik panggilan untuk perempuan yang lebih tua atau perempuan yg disayang
empak menggigit lalu mengunyah:
enta sangat tidak mau, tidak ingin
gaben biskuit
galae biasanya
garus tergores sedikit atau lecet
gasak berkelahi; perbuatan yg cenderung nekat, memukul, menghantam, menggebuk
gayal kelelahan karena dipukul atau kalah dalam permainan
gayal ; tidak matang meski sudah dimasak
ganja iri; selalu ingin lebih; tidak tetap pendirian
gantang wadah untuk beras sebanyak 2,5 kg atau 10 calong:
geba halau
gebo buncit karena kekenyangan
gedagor tubuh besar, tetapi tak punya tenaga
gedebong kulit pohon pisang yang gampang dikelupas
gegau mengagetkan; mengusir
gelenggaman geram menahan amarah terkadang sambil mengepalkan tangan
gelibat pemotong rumput bentuknya spt stik golf
gelinggang tanaman kacang-kacangan
gemega demam panas
gemiat gelap gulita
gemba berguncang kuat
genting kondisi kritis; kecil ramping di tengah tengah; mudah putus
gidau sendok untuk mengaduk dodol; mengaduk; memukul dengan arah memutar
gile babi ayan; epilepsi
ginyer lembek
gudus tepian pantai yang dibelah aliran sungai atau muara
gumer-gumer mengerjakan sesuatu sesudah mengoceh seperti tidak ikhlas
gusong timbunan atau gundukan pasir dimuara sungai atau laut
hademat sebutan orang yang ingin dihargai, serba bisa (berasal dr nama orang)
hamar palu
hamoi buah dari Tiongkok berwarna merah, biasanya dipadankan denagn jeruk kunci
idap sifat anak kecil yang tidak banyak tingkah
ija menasehati dengan keras
ijon urus
ikak kamu
ilo satuan ukur sekitar satu meter
inang pengasuh anak
inga cepat memberi tanggapan, memperhatikan
isak pernah
imba-imba mencadangkan sesuatu, mempersiapkan berbagai alternatif
intaran saringan beras yang dibuat dari rotan
intus mencubit dan menarik
inggan enggan
inggor digerakkan (digoyang) agar jatuh
ja kata seru untuk menolak suatu perbuatan
jagor mencakar ketika berkelahi
jaja kue
janga masa kejayaan
jaram menempelkan daun tertentu untuk mendinginkan atau menurunkan suhu tubuh
jangok dagu
jat tindakan yg tidak baik; buruk
jelingaran tuli; budek; kurang pendengaran
jelitang tungku dapur yg dibentuk dari papan berkaki yang merupakan bagian dari dapur:
jelis memandang seperti ingin merendahkan seseorang
jelujor jahitan sementara
jelutek benda yang lembek dan berair
jengang melihat dari balik pintu, dinding
jenor melihat dengan tatapan hampa, kosong
jeramas mencuci muka
jerejai bilah bambu yang disusun
jereja kayu pembatas yg disusun berdiri dan berjarang seperti jeruji
jerumun tempat babi tinggal sementara atau ketika beranak
jedu kening tinggi atau lebar
jenjang satuan jarak tanam yg sama dengan dua depa setengah
jenggang meluangkan waktu tanpa perencanaan secara khusus
jengkarok kerak kering yang digongseng, dicampur parutan kelapa,biasanya disajikan pdsaat selamatkelambu (bagian dr upacara perkawinan)
jengkat mati; meninggal dunia
ji kakek
jok di (tempat)
jua juga
juai enggrang
jubor dubur; pantat
jujo jatuh terus-menerus dari pohonnya
jujut tarik
juler memandang sinis atau pandangan yang menginginkan sesuatu
juli bangku pengantin yang digotong dan diarak
juma buah yang sangat masak atau matang sempurna
junging gigi tonggos ; gigi boneng
juring tepi meja
kawe sanggup berbuat; mau berbuat
kacar-kacar tergesa-gesa
kala kalajengking
kalan kulit yang sensitif
kalang ampela
kalang kerat petak sawah tadah hujan yang pendek atau kecil
kalang surik petak sawah tadah hujan yang panjang atau besar
kalas bagian atas kepala yang tidak berambut
kalokkan diomongkan, dibilang
kanit merekahkan
kapang penyakit kulit telapak kaki:
kaper tidak ada
kapik kelelahan
karau mengaduk
katai cebol; kerdil; ukuran tubuh pendek
kater perahu bercadik yang ujungnya agak mengerucut, konon berasal dari kebudayaan suku Bawean
kati biarkan; sesuka hati
katis pepaya
kayas tersenggol oleh benda panas
kai seperti
kamba sakit kepala
kan akan
kancut celana dalam
kangking makanan yang keras krn terlalu kering
kasep terlambat
kat di dekat
kebakang anak lutung
kebak padat berisi
kebat mengikat
kebegeran tertarik
keberancatan tidak berkembang sebagaimana mestinya karena berbagai faktor
kebul gangguan kornea mata berwarna putih
kebus keluar dari kantong atau kardus yg tidak kuat menahan beban
kedadaran kewalahan menanggung beban kerja
kedadak kebanyakan makan
kedaong makhluk gaib kiriman seseorang
kededapan pekerjaan yg tidak disangka-sangka
kedengkut pelit
kederap jenis gerakan dalam permainan lesong panjang yg dimainkan enam orang atau lebih, masing-masing memegang alu
kedinca serta merta lari tunggang langgang
keduat masalah yang mengakibatkan sesuatu
kejal padat berisi
kejas tidak bisa diam, kakinya bergerak (menendang-nendang) dgn cepat
kejor melemaskan badan untuk beristirahat
kekual nafsu makan yg terkesan rakus, selalu kurang, tidak pernah puas
kelaluan jalan yg sering dilewati (tt manusia atau makhluk halus)
kelanit membuka atau mengupas lembaran
kelaras sejenis galing, tubuh kecil tetapi panjang, bau badan kurang sedap, suaranya spt ayam, jika menggigit (memakan) ayam selalu di bagian kepalanya,malam hari tampak terang spt mata kucing:
kelare daun kelapa kering yg masih berdahan
kelampit hari ke empat setelah hari ini
kelanjaran demam disertai menggigil
kelanjoran penanda suatu keadaan yg memengaruhi keadaan lainnya
kelansingkan mengangkat ke atas atau membiarkan sebagian terbuka (kain):
kelang dipotong kecil atau sedang
kelat rasa sepat krn belum masak (tt buah)
kelebayat sejenis kelelawar
kelebecat sebutan untuk orang yg malas dan tidak melakukan hal apa-apa:
keleka kebun atau kawasan tanaman buah-buahan
kelelaman tempat ayam
kelemantu bakal telur yg belum bercangkang dan masih berada di tubuh ayam
kelemut disembunyikan
kelengar suhu tubuh yg agak panas
kelerek juru tulis
keletikan minyak kelapa
kelenjan sakit yg amat sangat krn pukulan atau penganiayaan
kelenjan ; kelelahan bekerja
kelensiu siput gonggong
kelentit bekanjar sejenis makanan ringan berbentuk bubur
keli ikan lele berwarna cokelat kehitaman
kelice kasur tipis untuk pengantin
keliap tertidur sebentar
kelimbuan kesayangan
kelincingan jari kelingking
kelinsapan bunga jantung pisang:
kelinsaran buah melinjo yg jatuh ke tanah dan sudah tidak berkulit
kelinseran penyakit hernia
kelupor berlari krn terkejut
kelumparan alat pengusir binatang yg mengganggu pada musim buah, terbuat dr bambu yg digantungkan di pohon dan dipasang tali, apabila ditarik akan menimbulkan suara
keluncingan sangat takut
kematangan berduka krn ada yg meninggal:
kemas tampil rapi:
kemat jampi-jampi pemikat
keme kencing
keminangan perlengkapan tata rias pengantin
kemo senyum
kemul-kemul antara terlihat dan tidak
kenajaan cenderung tidak bisa mandiri (tt pekerjaan atau pergaulan)
kepa capai
kepala antu permainan tradisional anak-anak yg mengunakan lingkaran dan batu
kepala ular permainan tradisional anak-anak yg menggunakan kemiri yg masih bercangkang
kepai sirip samping pada ikan
kepak sayap
kepinding sejenis ikan kecil di air tawar
kepinjit kutu busuk
kepulin hasil yg memuaskan
kepunan sebuah pantangan yg berujung pada musibah bila dilanggar, biasanya tentang makanan atau minuman yg dihidangkan tetapi tidak dijamah, disentuh, atau dicicipi
keramuan dikumpulkan dgn cara ditumpuk
kerai nasi tidak pulen
kerat memotong dgn alat tajam
keremis kerang kecil, genus Meretrix, famili Veneridae, hidup diselimuti pasir laut:
kerepe tas yg terbuat dr anyaman
kerepua dua
keretak titian kayu dgn penyangga kayu bersilang untuk menyeberangi sungai kecil
keretang ikan kerapu besar, beratnya sekitar 100—400 kg
keretup mengunyah (kata ini diambil dr bunyi saat melakukannya):
keria kerak di kepala, semacam selaput yg menempel dikulit kepala; ketombe: sekali rambut
kerie kue donat dgn taburan gula
kerimba lima
keringkes kurus kering (tt badan)
kerit menghitung-hitung
keron jambul
kerucik burung kerucik (Frinia familiaris), bentuknya kecil, biasanya hinggap di pohon kelapa
kerupit rumput jarum yg mudah menempel di celana atau baju
kerundonge menjadi rebutan:
kesu hasrat; keinginan
kesua-suaan hampir tidak pernah melakukan sesuatu sehingga merugikan diri sendiri
ketajing tidak berhenti bermain
ketakong kantong semar
ketangin sepeda
kete menjadi sasaran dalam permainan
ketelumn pandangan yg terhalang
ketepangan kebetulan
ketepikan terkena tetesan dr atas (tt atap bocor):
ketempunan terkena getahnya:
ketikong ulat yg ada di daun pisang, cikal bakal kupu-kupu:
ketik belalang
ketip gigit; sengat
ketis dicubit dgn dua ujung jari:
ketong pantat
ketupang bekas parutan kelapa
ketumberan bintil di kelopak mata
kemburongan murai batu
kentuyongan terlalu banyak minum
kepus memaksa benda cair, gas, atau padat keluar dgn diembuskan
kermise sempurna, sehat, segar, nyaman:
kiak mengait kaki orang dgn kakinya
kica pura-pura
kicak diinjak atau ditekan dgn tumit
kidang untuk
kilim cincin pada parang
kilit curang
kilui sakit kaki
kisul sembelih
kitap menggenggam sesuatu yg berbentuk panjang
kiumi pasir atau tanah berlumpur sisa galian tambang yg dapat mengisap
kiut potongan kayu pipih seukuran jari untuk menemukan kutu rambut dgn menempelkan jari pada rambut
kok ulat sagu
kuang boleh
kubal memandikan jenazah
kubok satuan kawasan (ladang) terkecil, semacam perkampungan yg terdapat tanaman padi dan sumber air
kujor tombak bermata satu dr besi atau kayu bulin
kulat jamur
kulup sebutan untuk anak laki-laki kecil
kurit duri yg ada pada ujung pelepah daun rotan:
kusal mengucek dgn satu jari (tt pelupuk [kelopak] mata)
kusul ramuan yg dibuat dr tepung beras untuk orang berobat, digunakan untuk mandi
kuyar dahan kayu yg bergoyang-goyang krn tiupan angin atau digoyang
kuangkai perangkap galing (musang):
kumba mencuci rambu
kumbe’ kemiri
kumbus berselimut
kumpai daftar hadir di tambang timah
kun bersama; dgn seseorang
kundas keadaan rambut yg berantakan (rembusai)
kuncu kekurangan pigmen yg menyebabkan belang pada kulit
lah sudah
labok berbicara berlebihan
lading parang yg pendek dan agar lebar di tengah, matanya yg tajam melengkung keluar
ladong pemberat pada tali pancing
lage menandakan perilaku yg keterlaluan
lajak telanjur mengeluarkan kata-kata
lakau pagar pada kiri dan kanan jembatan
lali getah pohon yg menyebabkan luka bakar
lango jemu; bosan:
lapik alas; tatakan
larat tersasar; tersesat
lasok wadah untuk menyimpan padi berbentuk silinder,ukuran lebih dr 100 gantang, terbuat dr kulit kayu terunjam
latak air kotor; comberan; tanah bercampur air
lancau kelamin laki-laki (berasal dr bahasa Hokkian)
lancu agak runcing tetapi bukan benda keras
landap tajam (tt pisau atau ucapan)
lansang tatakan untuk kukusan dalam kuali:
lantak memukul dgn benda tumpul
lantis mengatai orang dgn kata-kata tidak pantas
lantu gaya bicara yg lambat
langgar orang yg mengalami sakaratul maut
langkau dilewati; dilangkahi:
langkong buruh harian; pekerja harian
langse gorden
lebas melempem;lembab krn terbuka (tt kerupuk, dsb)
lebek tiruan bunyi jatuh terduduk
lebok tiruan benda bulat yg jatuh
lebunan seharga; sejumlah; nilai total belanja
lecap hambar
lecit permukaan licin krn ditumpahi air
leco keadaan yg lemah, lembek
ledang tiruan bunyi pintu yg dibanting
ledor tiruan bunyi menggedor pintu
leju kangen
leju ; takut
lekap hajar; suara kena pukul di bagian wajah
lelak kulit kayu untuk dinding rumah
lesit bunyi yg dipercaya akibat benda keramat yg tidak diurus
lesok wadah tempat penampungan padi yg baru dipanen tetapi dibuat dr kulit kayu
lesu tanaman buah yang tidak masak sempurna
lempak cekungan pada tanah
lempok makanan dari daging buah durian atau cempedak yang diawetkan
lempus hilang
lenco basah
lendut mata sayu seperti ingin terpejam
letis dingin
lempaong permukaan tanah yang rendah yang selalu digenangi air
lempa telapak kaki
lilangan alat pengolah sagu rumbia
limunan mahluk halus yang berwujud cantik
linyar msitar; penggaris
litak anak ikan lele sebesar kelingking
lengkor berpostur kurus tinggi agak bungkuk
lidas rasa luka akibat berlebihan memakan nanas atau permen
ligas cekatan
ligat gerak cepat
linda hujan yang reda
linsai mencari sesuatu denga teliti dan pelan-pelan
linsau lembab
lintok belokan alur sungai
lia jahe
limpai mahluk halus yang berwujud menyerupai babi
limping makanan ringan yang terbuat dari tepung terigu dan ubi kayu atau pisang
linje genit
ling takaran beras dari tempurung untuk menakar beras, setara dengan 1,5 kg
lingking pisang asap
lubuk karung kecil dari anyaman daun pandan untuk membungkus belacan
lulai bergerak karena tiupan angin
lupus simpul tali yang terbuka
lurot habis disedot dengan mulut
luyut lebat berbuah
luai tidak terlalu jauh
lulok lumpur pantai
lumpar kayu yang mudah dibelah
lundang cekungan pada kulit durian
lunggik bokong menonjol
lungka waktu luang
mpantaian tempat jemuran padi yang bersambung dengan rumah
mabor boros (tentang bahan bakar)
mabor suara mesin yang tiba-tiba kencang
macal malas
mada kencing seenaknya
maido perkataan yang menjelek-jelekkan pekerjaan atau perbuatan orang lain
majo makan
makul jampi yang manjur
malat mengelupas kulit benda; mengupas
malet tidak dapat apa-apa
malet mencolek untuk mencicipi
malit membaluri sesuatu dengan sedikit cairan
malor membaluri sesuatu dengan banyak caira
mana berburu burung dengan menggunakan ketapel
manga memilih-milih makanan yang enak-enak saja
maong bau masakan yang kurang masak
maor suara keras
mapor mahluk jadi-jadian yang dikirim seseorang dengan jalan memantrai diri
mara banyak mengeluarkan atau menghabiskan sesuatu
marak besar, berkorban
marang mengambil daun sagu untuk dijadikan atap
marastaun upacara selamatan kampung selesai panen padi
marui penyakit gatal-gatal pada kulit
masai benda halus yang bertaburan
mayas lumat di lidah
mayas hilang dahaga
mander berbicara tidak sesuai dengan topik pembicaraan orang di sekitarnya
mandok timbunan kayu yang dibakar
mansaan lecet pada kulit karena lembab
mansi cairan hitam yang keluar dari cumi-cumi
mantak mengadu dua permukaan dengan cara dihentak
mantang menyadap pohon bergetah
mangka memotong
mbarongan rumah atau gubuk tempat memantau di ladang
mbor-mbor hampir pecah
mecut membuka sesuatu dengan merapatkan kedua telapak tangan yang jarinya saling bersilang
meda membuat ikan asin
meda membuat orang menunggu tanpa kepastian
medel permainan melempar susunan buah karet atau kemiri seperti badan ular berkepala
medup diam pada saat disuruh
mejat menjodohkan, mencocokkan pasangan
mekau bahan makanan yang mengembang karena air
melasa memukul dengan benda tumpul
melepo putih mulus
melesau sebutan perempuan cantik dan berkulit putih
melenter sangat cantik
meler kelakuan laki-laki yang malas
melungko muncul banyak uap saat dihangatkan
melut berbuah lebat bergelangtung bahkan hingga sampai ke tanah
menanginan baling-baling kayu
merera melebar (koreng)
merantaue selalu menjadi sasaran
meredun membersihkan lubang dubur jenazah
merejal mirip sekali
merenga sombong
meresit keluar dari lubang kecil
meretat terpuruk seperti terjepit
merisik menelusuri asal muasal keluarga
merincong berada di sudut suatu tempat
merubong penuh isinya (tentang nasi)
meregul benjolan pada tubuh karena penyakit
merumane berubah sikap dari sikap kekanak-kanakan
mesul keluar ke dan dari lubang dengan cepat
mencai benda yang pecah dan serpihannya berhamburan
mencut melengkung karena beban yang berat
mentan hampir pecah
mentandik mencari burung menggunakan getah pulut pada musim kemarau
mentar mengkal
mengkulong makan
mergige merasa jagoan
midat merekahkan kulit yang sobek atau luka
midat bermalas-malasan
mige mengarahkan sasaran
mika kalian
miko rendah diri
milo belahan kayu runcing untuk memasukkan helai daun lais (jage) saat menganyam tikar
mimis peluru senapan angin
misen berdandan
misong menangis disertai suara gaduh
mitonge menggurui
miang bulu halus pada kulit bambu
mimbas basah karena keringat
mingku tidak sejajar
mempirangan setengah matang
muar mengambil madu dengan cara diasap
mubo menambah
mubul memperbaiki lubang pukat yang rusak
mudim tukang khitan tradisional
mudong kondisi ikan yang mulai mabuk karena diracun dengan getah tuba
Mudong nama pantai di Manggar
mugul kuali besar yang tidak memiliki kuping
mugup bengkak besar
mukal hasil yang lebih banyak dari biasanya
mukun tempat memasukkan bedak dan sejenisnya, biasanya digunakan untuk selamatan anak
mukut mengambil atau memetik dengan dipilih
mulut menangkap burung dengan menggunakan perangkap getah yang lengket
munong sebagian sudah matang di pohon
muyang garis silsilah ke atas, ketiga setelah ayah atau ibu
muyun berat badan bayi
muyus badan mengecil hingga kurus kering
mumbu bisul
mumpae tidak ada sama sekali
mumpu kalah bertanding
mumpu menggembung
muncong alat tangkap ikan sungai yang terbuat dari kayu dan rotan
mundu babi hutan
munsor agak kurus dari sebelumnya
munggu menggembung
mungka siklus laut dalam keadaan pasang
nagok berdiam
nale makan
nalud air liur yang keluar dengan sendirinya
namaan meletakkan; menaruh
namang memamerkan sesuatu
napok selaput kulit pada luka atau koreng yang mengering sehingga muncul kulit baru
nara memotong
naro tidak memiliki
nasak menguliti, biasanya untuk dijadikan dinding rumah
natat memukul-mukul perlahan telapak tangan pada permukaan (dinding) berulang-ulang
nak mau
ngalin mencari masalah
nambang mengambil ancang-ancang
nambul menyumbangkan makanan untuk hajatan bersama
nambun mengeruk dengan sesuatu
nanda meminta perhatian
nanju menyorot dengan alat penerangan
nanggo mengunjungi untuk memeriksa sesuatu
nanggo melihat darti dekat
nangkul menangkap kepiting dengan alat
ndaran mendorong orang ke dinding karena marah
ndaskan menekan kuat kuat ke suatu tempat
nebu koreng pada telinga
nebut diam ketika disuruh
neca benda berbahan kain yang diletakkan di sembarang tempat
nedak menghabiskan sesuatu (misalnya makanan)
neduian mengasingkan diri
negam memukul dengan genggaman tangan
neja menganyam
neja menangis tetapi masih dalam keadaan tidur (sedang bermimpi)
neki memotong dahan atau batang pohon
neki mengayunkan bagian ujung benda tajam (misalnya parang) untuk membuat torehan kecil (biasanya pada kayu)
nekul diam ketika disuruh
nela karena tidak mau disuruh
nela ; nêla’ memanggil binatang
nepu1 penuh isinya (tt kantong):
nepu2 membela (tt durian):
neput membersihkan tunggul:
neratas membersihkan (tt semak):
neruduk semak belum dicangkul tetapi sudah dibersihkan semak-semaknya
neresap berjalan di semak-semak
nerembingan ; nêrêmbingan/ menguping:
nerik membuat ikatan atau permukaan menjadi kuat:
nerudu serodok
neruke mau langsung di serodok
neruke baru saja memulai pekerjaan:
nerutu buah- buahan yg jatuh dr pohonnya dalam jumlah banyak dalam waktu hampir bersamaan
nerutus mengikuti arah perjalanan orang lain:
nesa menumbuk padi yg pertama kali untuk memisahkan bulir padi dan batang:
nesap membersihkan rumput:
neja mengawali pekerjaan atau membuat benda:
nembau berusaha mencium sesuatu
nemberut duit itu
nemberut berbunyi “brruuuttt” pd bedil saat ditiup:
nempo datang mengunjungi seseorang:
nendaan mengikuti apa yg diucapkan seseorang; taat:
nentangan sudah pd tempatnya; sudah tiba waktunya:
ngaba ibadah umat muslim yg diawali dgn takbir dan diakhiri salam; salat:
ngabu tidak mendapat hasil setelah bekerja keras
ngamar pertanda akan terjadi sesuatu
ngambus pergi entah ke mana
ngampas meletakkan benda sembarangan
ngelua tumpah (tt benda cair yg terlalu penuh dalam wadah)
ngepus gas atau angin yg keluar dr kayu dan sarang semut
nidau1 mendatangi dan menggiring ikan dr dalam sero agar mudah ditangkap
nidau2 melihat bubu yg sudah dipasang
nigal menari-nari untuk memancing musuh (dalam tradisi beripat)
nilar tidur dgn mengeluarkan ludah
nimbus cipratan air hujan dr cucuran atap yg mengenai dinding atau masuk ke dalam rumah; tempias
ninga mencongkel sesuatu yg menyisip di sela (mis gigi):
ninggak mengunjungi seseorang di suatu tempat
ntuben akar tuba, akarnya direndam dalam nira, untuk memperlambat proses pembasian pd air nira
ntunun bercak hitam pd kulit wajah akibat terbakar sinar matahari
nudu suara memanggil- manggil spt uuuu, orang di tengah hutan
nuje orang yg mengatur atau mengimami mesjid atau surau:
nukilan menekuni suatu kegiatan
nukil mencongkel, menyadap pohon nira
nukokan luar biasa keterlaluan:
nulat mengulangi langkah:
numang membuat arang
nungas tunas tumbuhan yg baru tumbuh ke permukaan tanah
nuto memotong hampir seluruh cabang pohon
nunda menarik-menarik pancing dalam keadaan perahu masih berjalan, biasanya mancing ikan tenggiri:
nundaan selalu mengikuti:
nungkut berbaring dalam keadaan tubuh ditekuk dan tangan bersedekap karena dingin
nyada tidak disangka:
nyalo kejadian alam yg luar biasa, diduga akibat perbuatan manusia di luar batas (mis hujan lebat disertai angin kencang)
ngiman buruk rupa anak krn orang tuanya melanggar adat
nyiru alat tampi padi untuk memisahkan padi berisi dan padi hampa yg terbuat dr lais
nyuco menumbuk padi yg kedua kali untuk memisahkan kulit dan bulir padi
nyuit mengupas sabut kelapa dgn cuit
pacal potongan tempurung kelapa yg diberi tangkai dr kayu untuk menggaruk punggung
pacat binatang pengisap darah, sekerabat dgn cacing tanah, berbadan langsing mengecil ke depan, berwarna cokelat kekuning-kuningan sampai kehitam hitaman
pacat2 orang yg selesai makan langsung pulang pd saat bertamu atau kondangan
pacul lepas dr tangkainya
pada kencing tidak pd tempatnya
padasan tempat untuk berwudu
pandal kulit keras pd telapak tangan
pagap postur tubuh besar tinggi dan gemuk
pahar tatakan yg lebih besar dr semberit
pais pepes; ikan dikukus atau dibakar dalam daun pisang:
pejatan mengatakan bahwa dia berpacaran dgn seseorang:
pakal kulit kayu yg dipakai untuk menutup lubang antara papan dinding pd perahu:
paki sumpah serapah; bicara kotor:
palai bulan keempat musim kemarau; puncak musim kemarau
palat kotoran pd kelamin laki-laki; digunakan sbg umpatan, makian
palit mengoles sedikit dgn ujung jari:
palo cekungan berair antara pantai dan muara sungai
palong cekungan berair di pantai:
palor mengoles dgn telapak tangan
palu alat untuk mengeruk sagu rumbia yg terbuat dr kayu
papak berpapasan secara tidak diduga
para para-para:
paras memotong rata di bagian ujung
paronge lembah atau lembong kecil; damar:
parong saluran air yg kecil:
pasak paku dr kayu untuk penguat sambungan kayu balok:
pasong kue yg terbuat dr tepung beras dan gula merah, dibungkus hingga membentuk kerucut
patok kais menyatakan kesengsaraan hidup, diambil dr perilaku ayam mengais tanah
paun rumah kecil atau pondok:
pawal pengulangan kembali pemukulan bola dalam olahraga:
pawal2 melemparkan bola ke atas krn pelanggaran
payok bagian tubuh kepiting yg paling banyak dagingnya
payus kaki yg mengecil krn sakit:
paca burung pemikat yg sudah sangat terlatih
panca Permainan anak batu disusun:
pancai alat pemikul beban dr kayu yg bercabang tiga:
pancok Tio berbagi, setengah isi pd minuman; setengah terbuka pd celana (berasal dr kata pan ‘setengah’ dan ciok ‘gelas’, bermakna ‘setengah gelas’)
pandalan kulit yg mengeras krn sering bergesekan (pd mata kaki, jidat, dsb)
pando pron dia; orang ketiga tunggal
pandok timbunan kayu yg dibakar di tengah ladang
pantaian lantai papan untuk menjemur tanpa atap:
pantak mematahkan ucapan lawan bicara
pantan membentuk mata parang menjadi lebih ramping; menyepuh kembali mata parang atau pisau:
pantang berani melawan
pantingan pelontar batu yg talinya terbuat dr rotan semambuk:
pantis memukul tetapi tidak ditepatkan pd sasaran, pd bagian pinggirnya
pangka membanting,memangkah dalam permainan tradisional gasing dan betarak (adu biji karet)
pangka2 kayu bercabang biasa dibuat ketapel atau penyangga:
pangkis menggigit buah tanpa memotong terlebih dahulu
pangkor1 permainan judi dgn kartu domino
pangkor2 alat pengeruk sagu rumbia
pangku menaruh sesuatu di atas paha antara pangkal paha dan lutut
pausin kayu bakar dgn potongan panjang lebih kurang dua meter:
pecangean menjadi bahan candaan (orang, ucapan
pedaraan pengobatan dukun dgn memberi tanda silang kapur dan kunyit
pedarae dijampi
pedal sundut, cucuh dgn api:
pedar a rasa agak pedas
pedemen rumah gedongan
pudup ujung benda yg bulat atau tidak lancip
peja menjodohkan seseorang sbg gurauan
pejati sayang sekali kalau tidak dimanfaatkan (dipakai, dimakan, dsb)
pejatan nama panggilan yg biasanya dr nama asli yg dijelekkan:
pejite memecahkan buah cabai di dalam piring
pekarangan hasil laut yg didapat di sekitar karang:
pekasam makanan yg dibuat dr kerang-kerangan yg difermentasikan:
pekati1 burung yg digunakan sbg pemikat agar burung lain berdatangan:
pekati2 suatu benda yg sengaja ditinggal atau tidak dihabiskan dgn harapan sbg kepercayaan suatu saat tidak akan kehabisan benda tersebut (mis uang logam di dalam dompet; sejumput beras di tempat beras, dsb):
peka tuli sementara krn suara yg terlalu keras
pekecitan masa kecil
pekeras semacam upah bagi dukun atas pemberian jampi:
pekongan tidak bisa mengerjakan suatu pekerjaan:
peko potong dgn tangan
pelaik pohon pulai, pule; Alstonia
pelampun makanan sarapan pagi
pelantaran tempat mencuci piring di luar rumah:
pelangge suka memperlambat, menunda pekerjaan:
pelanggoran tempat istirahat
pelangkong memukul dgn kayu:
peleku dibengkokkan
pele penyakit dgn tanda-tanda lesu dan ngantuk
pelempang cabang dahan pohon pelempang (Haemocharis subintegerrima):
pelicakan air comberan
pelidokan alat untuk melontarkan batu untuk mengusir hama (mis kera, dsb) di hutan sehingga hama lari menjauh dr ladang:
pelinge rajin, cekatan, mudah diatur
pelioran keinginan untuk makan sesuatu
peliak teriakan tiba-tiba krn marah
pelik-pelik gerakan mata buka tutup spt orang yg mau tidur
peludan wadah untuk meludah (tt makan sirih)
pelutu ungkapan untuk menandakan efek dr perbuatan manusia atau hewan kpd seseorang
penara perlakuan tidak benar thd suatu benda
penebok alat untuk membuat lubang dr kayu atau besi:
penetaran kayu palang bagian atas pd pagar yg dibuat dr kayu:
pengawe mau dan sanggup melakukan sesuatu tanpa perlu disuruh
pengemba kain untuk menggendong anak ; rotan untuk mengaitkan ikan di pinggang pd upacara adat nirok nanggok
pengukor alat untuk mengikis kulit kelapa
penidal pemain beripat yg menari-nari
penuju pelontar dalam permainan
penyurong kue yg terbuat dr ubi kayu yg sudah direndam dan ditumbuk lalu dibulatkan di ujung kayu berdiameter kurang lebih 1,5—2 cm
pepa pagar dr tunas kayu yg digunakan sbg penggiring hewan buruan agar masuk ke perangkap
pepak dibuat jatuh dgn memukul bagian yg menempel
pepat diiris rata
peraba barang pecah belah sbg alat makan
perabak menarik dgn kasar
perabongan penutup bagian atas atap rumah
peradakan sesuatu yg bisa dimakan:
peradean adik beradik
perangapan tempat menjebak ikan dgn cara dicelupkan ke dala
peranis perlengkap rias pengantin
perai nama tumbuhan yg buahnya kecil
perak pecah tidak beraturan
peranjuan tempat bermalam
peransaian tempat beristirahat dan bersantai:
perang alu jenis gerakan dalam permainan lesong panjang yg dimainkan lima orang dgn empat batang alu
perat gatal pd tenggorokan
peregongan balai setinggi 4—5 meter tanpa paku digunakan untuk pemain gong pd tradisi beripat
perejal memaksakan sesuatu padahal belum waktuny
perenongan pandangan;penglihatan:
perengko dipeluk erat:
perikinen hitung-hitungan
perisai1 sapu lidi yg tidak bergagang
perisai kena pukul dgn menggunakan alat spt sabuk
peridi subur, gampang beranak pinak dan berkembang
perik garam garam dgn cabai yg digiling di sengkalan untuk sambal atau teman makan nasi pd masa paceklik
perincong bagian sudut ruangan:
perujut menarik benda yg sebagiannya ada di dalam atau menempel pd benda lain dgn keras
peruang benda yg dipercaya dapat digunakan sbg alat untuk mempercepat suatu proses atau menghilangkan sesuatu
pesanggaan petuah yg hanya berlaku pd wilayah tertentu
pesikuan aturan yg berlaku di dalam perdukunan:
pesira orang yg bertugas sbg juru masak pd perhelatan adat
pesul memasukkan sesuatu pd lubang kecil
petal menempel sedikit pd benda lain
peti1 bagian tubuh ikan yg keras dan berbisa nak pandai migang baong ku’
peti2 patil atau duri pd
petunang peluru dr logam sebesar biji pinang yg ditembakkan secara gaib
pempaian tempat menjemur padi
pempaian timba yg dibuah dr pelepah pinang
pempai tempat air yg dibuat dr upih pohon pinang
pempang percabangan pd pohon kayu
pendaraan demam akibat terkejut
pendaringan tempat menyimpan beras
pender petikan pd tali atau senar
penjela sejenis rumput tepian yg batangnya dapat menyayat
pensal dimasukkan secara paksa pd lubang yg kecil
penting petik (tt gitar)
penggadoan gampang khawatir atau peduli (responsif) dgn keadaan seseorang
pengguling bidan kampung; dukun beranak
piak belah menjadi beberapa bagian
pian penyambung dua papan berupa cerukan pd tepi papan, jenisnya ada pian laki-laki dan pian perempuan
picak salah satu mata tidak berfungsi dgn baik
Pice bendungan di Lenggang, diabadikan dr nama penggagasnya
picing melihat dgn sebelah mata
pihor susah berdiri tegap, kepayahan, keletihan krn menanggung beban dan tenaga berkurang
pikang posisi roda kendaraan yg tidak tepat antara depan dan belakang
pilai keadaan tangan atau kaki lemah tidak bisa difungsikan sebagaimana mestinya
pilas tidak lurus benar
pilis ramuan yg dioleskan di pelipis untuk menjaga kesehatan mata bagi seorang wanita yg baru melahirkan
pineng tanda pembayaran pajak daerah
pingot bentuk benda yg tidak sempurna
pinyot tidak berbentuk
pire beban yg terlalu berat
pirong bentuk mulut ke samping
pisak selangkangan
pisak2 bagian celana yg berbentuk baji agar celana tidak sama besar antara atas dan bawah
pitok bagian ujung kiri kanan mulut
pitut buah paling ujung yg biasanya sudah kecil- kecil (mis pisang)
pingkar kaki yg bengkok keluar membentuk huruf
pongari makhluk gaib penunggu air:
pok tanggul penahan air
puas membosankan
pucul lepas dr pegangan atau ikatan
puer sumpah serapah disertai mantera
puga itu saja
pugal benda yg lepas dr kesatuannya
pukau mata sembab krn kurang tidur
pula tingkah laku atau tabiat
pulin hasil yg didapat krn berbuat sesatu
pulok keinginan yg sangat
pulong mahluk jadi-jadian yg dikirimkan seseorang dgn jalan memantrai diri
pulus lepas dr ikatan atau simpul
pulut sejenis lem yg terbuat dr getah pohan bakel dan kelidang untuk menangkap burung
puner-puner terlihat bagian perut krn tidak memakai baju
punyut menarik benda yg lentur agar lebih panjang
purak membuat tangan berliat, patah, atau bengkok
puru koreng besar:
purus akar tunggang
pusak mengusap-usap menjadi tak teratur (tt rambut)
pusak2 melepaskan dr tangkainya
puyok mengkerut, keriput
puyok berjamur
pua renyah pd singkong
puak paik keras (tt memanggil seseorang dr jarak jauh)
pucok daun muda di pucuk pohon atau ujung ranting
pumpong dilakukan dgn berlebih, dipukul pakai benda tumpul
pumpu makanan yg terbuat dr tepung singkong yg dimasak tanpa air di dalam kuali
pumpun cacing laut yg biasa digunakan untuk umpan memancing di laut
punsu timbunan tanah tinggi, bukit kecil
punter putar dgn kunci
punggor pohon yg tidak berdaun dan hampir mati
pungkel bagian bawah pohon
raban tali temali kotoran dalam rumah yg lama tidak dibersihkan
rajak pagar yg terbuat dr kayu kecil yg disusun rapat dalam posisi tegak
ramas mengepal mulut dgn tangan
ramus basah krn terciprat air
rango peluh; keringat
ratok berjejer-jejeran tetapi kurang rapi
rawean bercak hitam pd kulit wajah akibat terbakar sinar matahari
raya tige belas kondisi bulan yg tampak besar pd hari ketiga belas:
rambang menyasar sasaran dgn sembarang
rampai mencampuri masakan dgn bahan tertentu (singkong)
ramo panggilan kpd orang tua laki-laki bagi masyarakat yg masih keturunan Raja Balok
randam rambut poni pd pengantin wanita
randang merah merona
randau campur, spt beras dicampur ubi kayu
ranjak mudah akrab
ransul simpul tanaman yg berumbi spt ketela rambat
ranta tidak mau; sangat enggan
rantis terkena sedikit
rantus meminta dgn paksa sesuatu kpd orang tua
rangkus mengapit dgn genggaman sehingga dua benda menempel
rap menggale gaplek
rayaan puncak bulan purnama pd hari ke-17 sampai ke-19 setiap bulannya
reba pohon-pohon tebangan yg sudah mengering di lahan baru
reban kandang ayam
rebas dibabat habis
recai bekas tapak kaki
recap sering kali; sangat sering
recing mengiris atau memotong tipis tidak beraturan
regun sesuatu yg hitam legam:
rejaan menangis saat tidur
rejangan sesekali dalam waktu tertentu
Rejap bulan Rajab dalam kalender Hijriah
rejongan kepiting rajungan:
rekongan saluran makanan, jalan makanan dr mulut ke perut:
rekup mudah patah, garing
relas hukuman mengambil batu pd zaman penjajahan Jepang:
remegam rumah yg besar
remek terasa basah
remis benci, tidak suka pd seseorang
rena tempat yg disenangi ikan atau binatang
renak celah masuknya sinar matahari
renak2 jalan masuk ketika lebah mengecek layak tidaknya suatu tempat dijadikan sarang
renang baik; sehat pikiran:
rengat1 tubuh yg berkeringat seperti tidak mandi
rengat gatal pd hidung
renyam1 gatal pd permukaan kulit:
renyam keinginan untuk memakan banyak makan
renyok tidak keruan bentuknya (tt kertas):
repil lepas dr posisi awal; mudah lepas
repui mudah patah atau lepas krn dimakan usia:
resapan menjadi akrab
resak pohon resak
retai1 sudah tersedia (tt makanan)
retis sifat benda yg mudah retak
rembekap keadaan menjadi gelap begitu ditutup:
rembing karang rembing
rembuding jenis tumbuhan rawa yg dapat digunakan untuk membuat bubu dan tekalak (alat tangkap ikan):
rembukut sisa beras yg sudah ditampi:
rembusai keadaan rambut yg acak-acakan terkena angin
rembuyas rambut kusut, acak- acakan
rembua keadaan rambut mengembang krn gondrong tak terurus:
rencacang tiba-tiba muncul setelah menghilang
rencako berdiri tetapi tidak mantap:
rendang mematangkan kue menggunakan oven
rentai keadaan tersusun rapi
rentijus berdiri di tepi jalan, tidak tahu apa yg dilihat;
renggagu tidak teratur, tidak rapi pd rambut
renggasang keadaan rambut acak- acakan spt rambut orang yg baru bangun tidur
renggegat mengigil, gemetar kedinginan
renggesing rambut acak-acakan spt rambut orang yg baru bangun tidur:
selingkar membelah kayu api
selingkau jenis gerakan dalam permainan lesong panjang yg dimainkan empat orang dgn tujuh batang alu
selingsing nama desa di kecamatan Gantung, Belitung Timur
selulum satu buah
seludang upih pohon pinang
selumbat benda kecil (mis kayu, duri, dsb) yg masuk ke kulit dan mengakibatkan infeksi
selumpok jenis gerakan dalam permainan lesong panjang yg dimainkan empat orang dgn delapan batang alu
semayang satu tandan pinang
semanggar satu tandan kelapa
semar siku-siku kayu
semelaberan bergantungan dgn tidak rap
semeligut sulit dilewati krn terlalu banyak orang
semerabu untuk mengungkapkan rasa tidak mau
semerabi menyandang banyak bawaan
semerubong penuh isinya
semua jerawat kering
senangean tidak sembarangan; meletakkan sesuatu pd tempatnya:
senak dada sesak
sene sekarang juga
seniang pohon seniang, tumbuhan yg tajam di sisinya; makhluk halus yg mendiami benda-benda atau mahluk hidup spt hewan, batu, sungai pohon besar serta mengendalikan benda atau mahluk tersebut:
senidor kumpulan alat musik tiup
seno merasa tidak enak perut krn kekenyangan
senuncai orang yg banyak basa basi; orang yg terkenal sbg peniup serunai beregong
sepa ampas sesuatu yg sudah dikunyah dan diisap air atau sarinya
sepai tersebar ke mana-mana
sepau rasa yg agak hambar
sepenampar ukuran setinggi orang dewasa yg mengangkat tangan
sepepa setumpuk kecil:
seperindun serombongan sanak keluarga
seperuncong ikan yg bentuknya kecil spt ikan tudak
sepiak sebelah; sebagian
sepit bagian belakang sepeda untuk meletakkan roda
sepor menjauh untuk menghindar; lari tunggang langgang; bubar
serapan sifat mudah akrab
serarat sering bertemu
serawe kuah terbuat dr santan, gula merah atau gula pasir, dan daun pandan yg dimasak hingga kental biasanya ditambah daging durian, disantap dgn roti atau nasi ketan
serampang alat tradisonal Belitung untuk menangkap ikan yg berbentuk tombak bermata banyak berjumlah dua hingga lima yg memiliki ruit (kait)
serebe banyak maunya
serekap perangkap binatang (mis burung, pelanduk, dsb)
serepat menjelang atau saat magrib
serepu ampas; limbah tangkai lada
serete berjalan bersama-sama
seribang digeser dgn paksa
seruit tombak bermata satu
serungga tempat berteduh yg berbentuk atap segitiga yg didudukkan di atas tanah
sesa cuci (tt pakaian atau benda yg berbahan kain)
sese tulah; kualat; hukuman karma turun temurun
sesepit tumbuhan yg akarnya disimpan dalam karung campang sbg penangkal
sesigar belahan; potongan
sesurik satuan ukuran yg sama dgn sepuluh depa
setandan satu tandan (tt pisang, sawit, dan buah nipah)
setap karyawan PT Timah hingga tahun 1990-an
seting pakaian khas Belitong tanpa motif
setuku satuan untuk benda keras atau batangan (mis batu, bata, kemenyan, gaharu)
setumbal alat pengeras jalan
setut dibentak; dimarahi
seulas satu ulas, sebelah (tt jeruk)
seuntingan satuan (takaran) untuk sisir pisang yg sudah dibagi
sembap wajah bengkak krn penyakit
sembelaer tidak mau; jera; tidak mau melakukan sesuatu; menolak keras
semberabu tidak mau
semberit n alas atau tutup tempat makan (piring, gelas, tutup nasi, dan baki atau dulang) pengantin yg terbuat dr sulaman kain putih
sember terlalu rendah; tidak lantang; pecah (tt suara)
sembulu nama sungai di Belitung Timur
semperong tabung atau bungkusan; cerobong lampu minyak tanah yg terbuat dr kaca:
sempuli disembunyikan; mengalihkan penyakit secara magis:
sendekaan kadang kadang; duduk berdempetan
sendetopan senapan bambu sbg alat yg digunakan anakanak dalam permainan perang-perangan
sendudok tumbuhan perdu
senjetop senapan dr bambu
sentonan musim sekarang
sento waktu pd minggu atau bulan ini
senturutan ikut-ikutan
sentuang tumbuhan yg biasanya digunakan sbg joran pancing
sengkalan alat untuk menghaluskan bumbu alat untuk menghaluskan bumbu; alas pemotong daging;penggilas
sengkayul gerakan melompat dr ayunan
sengkemok memeluk dr belakang
sengkilit curang, biasanya dalam permainan anak
sengkudong pelandok tumbuhan perdu
sengkulun nama kue yg terbuat dr tepung ketan dan kelapa patut, dimasak dgn cara dikukus
serapau air sungai meluap hingga setinggi permukaan tanah
sereki tumbuhan yg buahnya dapat dibuat minyak goreng
siana keranjang yg terbuat dr rotan untuk menyimpan bumbu di atas perapian yg akan dijadikan benih
sialong pohon yg sangat tinggi
sibau a berantakan (tt ruangan)
sida menggantung agar kering (tt pakaian dsb)
sidak rotan yg melingkari gendang hadrah agar terdengar nyaring
sideng jaring untuk menangkap hewan (burung, rusa, pelanduk, dsb)
sikap elang yg berukuran kecil
siko satu
te itu
tegelaning menyibakkan berbagai benda
teba mengobok-obok aliran air untuk bisa menggiring ikan
tebat aliran air yg terbentuk krn dibendung
Teberong nama kampung di kecamatan Simpangpesak, Belitung Timur
teberuak kayu yg roboh hingga terlihat akar-akarnya
teberutui keluar isi dalamnya
tebok membuat lubang
tebu bolong; bocor; berlubang; tembus (tt panci, kuali, dsb)
teburui v sesuatu yg keluar dr wadah yg bocor
tedudok jatuh sampai terduduk
tegal sebentar
tegam memukul dgn bagian bawah tangan yg digenggam
tegerudut duduk terpeleset dr kursi
tegil suka membantah
teging mengeras (tt makanan)
tegongan perintah keras untuk mengerjakan sesuatu
teja usaha memulai pekerjaan anyaman
tejak dalam posisi tegak
tejerungkong jatuh telungkup
tejuak atuh ke depan saat duduk
tekacai berhamburan tidak beraturan
tekap memegang dgn erat menggunakan dua tangan
tekelangsing tersibak atau terangkat krn angin (tt pakaian, kain, rok, dsb)
tekecipau tidak dapat apa-apa, tekor; merugi
tekelambak tersibak krn angin
tekiseng bersandar krn kelelahan
tekucui mengeluarkan air liur dgn tidak disengaja
tekurok engkorak manusia atau hewan, kepala
tekuyong cangkang siput laut yg kecil
tekup menutupi
telabam tiruan bunyi benda yg jatuh dr ketinggian
telambong bakal buah kelapa yg jatuh ke tanah
telangkap jatuh terbalik
telangking jatuh dan berguling-guling
telangkup benda yg tertelungkup
telap tepat mengenai sasaran
telekok membalas perkataan orang lain secara kasar
teleku tertekuk pd tulang engsel
teli menuangkan benda cair dalam wadah yg lebih kecil
telinsing tumbuhan rawa yg berdaun panjang dgn pinggir tipis
telinsong wadah berbentuk kerucut terbuat dr daun simpor
temagongan kebiasaan buruk yg sulit untuk diubah
temajalan perilaku yg terbiasa dilakukan
temeliong nama ikan purba di Sungai Lenggang
temerabat berjalan di hutan menebas sesuatu
temerungkel mengerjakan sesuatu yg sulit
temengkaong berteriak keras
temengkius mengeluarkan suara lirih saat makan pedas atau sedang menahan sakit
temengkusak menggerakkan badan tak beraturan spt orang gelisah
temengkusel mengerjakan sesuatu dgn susah payah
tepadak terkencing dalam celana
tepalat terbuka secara tidak sengaja; kue yg tidak jadi
tepak pukul dgn jari tangan yg dirapatkan atau dgn alat
tepansar jatuh terpeleset
tepantok terbentur sesuatu
tepas membersihkan atau menepis debu, pasir, atau kotoran lain dgn alat atau jari tangan
tepau memukul pohon sampai bergerak
teperesul masuk ke dalam lubang yg kecil
teperusok sebelah kaki masuk ke lumpur atau lubang
tepik tetesan air
tepis memukul dgn punggung jari
tepok tepukan dgn telapak tangan; pukulan halus dgn ujung perut jari
têpor beterbangan spt tepung
tepu mengupas buah berkulit keras spt kelapa atau durian
terabas menerobos
teradas mengejar sesuatu atau seseorang
terais meneriaki krn kesal
teraling nakal; bandel; susah diatur
teran lebah kecil yg menghasilkan madu
teras inti pohon
tereda mengusir dgn kasar
terenang gaya permainan gasing (berasal dr kata menerangkan), dulu menjadi tradisi untuk menenangkan pasukan yg kerasukan sehabis berperang
teretak titian kayu atau jembatan untuk menyeberangi sungai kecil
teripat jatuh waktu berlari
terik permukaan atau ikatan yg kencang
terindak caping atau topi agak lebar terbuat dr anyaman daun pandan atau lais
terua akar pohon tumbang dekat rawa yg menjadi sarang ikan
terubo tumpukan kayu (batang rasau) di air yg menjadi lorong atau wadah tumbuh pohon lain
terubu akar serabut pd pohon yg hidup di air (mis rasau
terudu berlari sambil mendorongkan kepala, menyeruduk sesuatu
terutui berhamburan
terundol tidak berbulu (tt ayam); kurang lengkap perangkatnya (tt sepeda)
terunjam pohon terunjam
teruntum pohon teruntum
teserengam terjatuh hingga wajah mengenai sesuatu (pasir, tanah, batu, rumput, dsb)
tetai disusun rapi agar tidak menumpuk
tetak potong dgn parang
tetas a lancar ucapannya (tt anak kecil)
tetat nadi pd pergelangan tangan
tetepus mendapat jatah
tekup utup dgn telapak tangan
telup memasukkan makanan ke mulut sekali suap
tela memanggil hewan peliharaan dgn tiruan bunyi tertentu
telum terhalangnya benda oleh sesuatu sehingga tidak kelihatan
tembabal bakal buah nangka
tembalau cempaka hutan
tembeje ketambak kecil
tembereje hantu laut
tembirang sifat mudah marah; tali pengencang tiang
tembinga kerang laut yg berukuran besar
tembong tombak yg matanya dr logam; alat untuk membela diri berupa kayu atau rotan
tembulin teras pohon ulin yg sudah terendam dalam air atau tanah
tembune ari-ari
tempadu tahi lalat besar
tempelak tudingan langsung, dgn terang-terangan
tempiras n kutu yg hidup dr kotoran ayam
tempuak daging tempurung kelapa muda yg masih tipis dan lemah
tempuling tombak dr kayu yg diruncingkan
tempungas cuci muka
tema a heran dgn pekerjaan orang lain
tendat tolak dgn kekuatan suprantural
tendor kendor hingga menggantung
tentaran gagang panjang dr kayu keras (untuk sekap, linggis, cangkul, dsb)
tentang pd tempatnya
tentong memotong kayu dgn parang menjadi ukuran tertentu
tenat penuh untuk waktu
tenggor tangis tersedu-sedu, tiruan bunyi orang mendekur atau menangis
tengkaran susah diatur, tidak menuruti perintah
tibak menghujamkan senjata tajam (tt parang, kapak, dsb) untuk memotong benda yg tidak beraturan
tibu memukul punggung seseorang dgn tangan yg dikepalkan
tidau meninjau atau memeriksa perangkap ikan yg sudah dipasang
tilar ludah orang yg tidur
timong kerang kepah
tinyo tepung sagu
tipak perangkat adat perkawinan yg berbentuk trapesium, berisi sirih, pinang, kapur, gambir, cengkeh, dan tembakau dan kantip sbg tanda ikatan perkawinan
tiput pendek sekali
tirok tombak yg tidak berkait
tisik menambal kain robek
tite mempertanyakan sesuatu secara detail
titer memukul dgn benda kecil panjang di tepian benda mendatar
titi kayu sebatang yg digunakan sbg jembatan penyeberangan
timbale akibat atau risiko dr suatu perbuatan
timbau tambah lagi
timping celana tanggung, tidak panjang juga tidak pendek, hanya sebatas betis
tinggak melihat dgn mendongakkan kepala
tingkis pendek sekali (tt celana)
tudong suatu benda yg digunakan untuk menutup
tuga benda yg digunakan untuk menegakkan sesuatu
tugal kayu yg diruncingkan untuk membuat lubang di tanah sbg tempat menanam benih
tugang kebiasaan kurang baik pd seseorang
tugil suka membantah
tuju permainan yg menggunakan buah kemiri atau biji karet
tukang julukan kpd anak kecil yg agak nakal
tukel tabung bambu untuk menyadap nira
tukue tokoh yg mendominasi atau berpengaruh
tulat hari ketiga sesudah hari ini; hari sesudah lusa; menelusuri kembali
tule menoleh
tuman ucapan untuk menghentikan kebiasaan buruk
tumang tungku dr batu sbg tempat pembuatan arang
tunang tiang panjat sementara pd tanaman lada
turak penganan berbentuk lonjong berwarna coklat dr ketan dibungkus daun pisang
turus satuan kepingan gula aren, berbentuk silinder, satu turus berisi sepuluh keping
tuto tebang habis semua dahan, biasanya untuk mengambil buah
tutok menumbuk dgn alu; berbicara tanpa henti
tuwok dicukupkan
tuyong menambahkan air saat nasi sedang ditanak
tual keadaan tidak seimbang antara bagian atas dan bagian bawah
tuja injak dgn telapak kaki
tumbong nama penyakit yg diduga akibat kualat dgn orang tua
tumpas habis tanpa sisa
tunjal menuding atau mendorong dgn ujung jari telunjuk sembari ditekan
tunjang mengayuh sepeda
tuntang habis sama sekali
tentong kayu atau mobil yg disusun berbaris
tuntong atap yg dibuat dr kulit kayu
tungkal larangan menyebutkan hal yg tabu krn dikhawatirkan akan benar-benar terjadi
tungking tulang panggul
tungkup tiarap; telungkup; nama kampung:
tungkut posisi tubuh bersedekap dan kaki tertekuk spt orang kedinginan
tus kondisi sesuatu yg semula basah, sudah mengering setelah ditiriskan
ugang menganggu; membebani
ulu mengantarkan seseorang ke suatu tempat
ume marah dgn banyak mengeluaran kata-kata; huma; ladang padi di tanah kering
urak alat penumbuk yg terbuat dr besi dan bambu untuk melumatkan sirih dan pinang
urongan ketupat belum diisi; bungkus ketupat
usan bosan; menjemukan
udak merusak keadaan
uli mengaduk adonan kue
ulong hitam kotor
umbai mengambil ancang-ancang; mengulur panjang-panjang
umban membuang sesuatu dgn cara dilempar
uncai dibuat menjadi cerai berai
uncang tas yg terbuat dr anyaman
uncong berjalan lurus tanpa menghiraukan keadaan
uncui cangklong untuk mengisap tembakau
undo memetik buah dgn menebang dahan pohon
unjoren duduk berselonjor
untal menghabiskan makanan dgn lahap; agak serakah
unting tumpukan atau kumpulan yg diecer atau dipisah-pisahkan
untu dibiarkan menjadi semak belukar
unas sejenis rumput laut berwarna kuning kecokelatan, biasanya digunakan untuk pupuk
unggam saling mendesak dgn gerakan hentakan
ungkai mengurai benang kusut
ungkar membongkar isi benda tempat penyimpanan
unjok menunjukkan; memamerkan sesuatu
untingan pisang sesisir yg dibagi-bagi
upate menyebut-nyebut pertolongan atau pemberian; mengungkit-ungkit
wak sapaan akrab untuk orang yg seumuran atau lebih tua
wet hukum
yak sapaan bagi perempuan dgn diikuti nama anaknya